尊敬的彭斯副總統(tǒng)先生：

說來慚愧，寫信真不是我的長項。

但您有關(guān)中國的演講發(fā)表后，很多朋友在后臺留言，詢問：老牛可曾為此寫了一點什么沒有？

我說：沒有。

他們就正告我：老牛還是寫一點罷，雖然彭斯先生肯定也不會看你的文章。他正常學(xué)者的理性文章，應(yīng)該是都不看的，不然，他也不會說那些有關(guān)中國的外行話了。

我也早覺得有寫一點東西的必要了。離您的演講已近一個星期，忘卻的救主快要降臨了罷，我正有寫一點東西的必要了。

那我就代表自己寫吧，不代表任何其他人。

（一）

怎么說您凈說外行話呢？

用一位朋友的話說：聽了特朗普在聯(lián)大的演講，全世界都笑了；聽了彭斯您關(guān)于中國的演講，中國人都笑了。

因為您的有些說法，太魔幻了一點。

就舉幾個小例子吧。

沒記錯的話，您在演講中，說了這么幾句話：

美國在21世紀(jì)前夕向中國敞開大門，將中國納入世界貿(mào)易組織。

在過去17年，中國的GDP增長九倍，變成了世界第二大經(jīng)濟(jì)體。

就像特朗普總統(tǒng)本周說的，我們在過去 25 年重建了中國。?

哦，是美國重建了中國！

您的意思，應(yīng)該也是很明確的：沒有你們美國，就不會有我們中國的今天；因此，中國必須感恩戴德，必須聽從美國的號令。

哎呀呀，彭斯先生，話可不能這么說。

第一，這種話背后，我總感覺到，是一種傲慢，是一種施舍的心態(tài)，是中國人聽了，都會很不舒服。

第二，中國能有今天，最主要的，肯定是我們中國人的勤奮和打拼。在這個世界，有幾個比中國人更勤勞的民族嗎？

三分天注定，七分靠打拼。天上不會掉餡餅，怎么可能是美國重建了中國呢？

政治家吹吹牛是常事，但吹到中國頭上，這個牛皮就吹得真有點大了。

記得2009年，也就是國際金融危機期間，《時代》周刊評選年度風(fēng)云人物，伯南克排第一，第二就是中國工人。

為什么中國工人這么靠前呢？

《時代》周刊當(dāng)時這樣寫的：世界經(jīng)濟(jì)正風(fēng)雨飄搖，中國仍舊保持了經(jīng)濟(jì)快速增長，幫助世界走向了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，最應(yīng)該感謝的，就是中國千千萬萬勤勞堅韌的普通工人。

當(dāng)時我還在華盛頓工作，記得不少美國官員的口頭禪，就是中美“風(fēng)雨同舟”。沒有中國人的貢獻(xiàn)，就可以說，沒有美國經(jīng)濟(jì)的今天。

但如果中國人也吹牛，是中國幫助重建了美國，美國你必須感恩戴德。彭斯先生，您能接受嗎？

（二）

吹牛，還是小事；但另外一件事，就是邏輯錯誤，讓人看笑話了。

在這次演講中，您還這樣說：

中國的軍費是亞洲其他國家的總和，北京將在陸海空，乃至外太空抗衡美國軍 力作為首要任務(wù)。

反正，在您看來，中國軍費多就是壞事，所以，您還舉了一個最新的例子：

中國這星期展示了咄咄逼人的行為，一艘中國軍艦逼近在南中國海進(jìn)行自由航行的美國“迪凱特號”軍艦，兩艦相距僅有不到 45 碼，迫使我方軍艦迅速采取避撞動作。

于是您發(fā)誓：

盡管受到這樣魯莽的騷擾，美國海軍將在國際法允許的范圍內(nèi)、在 我們國家利益的要求下，繼續(xù)飛行、航行和運作。我們不會被嚇倒；我們不會退縮。

下面還有掌聲。

看上去好像真是中國在欺負(fù)美國，而且，美國快被欺負(fù)得不要不要的了。所以，您發(fā)誓，我們不會被 嚇倒，我們不會退縮。

且不說欺負(fù)，一般都是到人家家門口，哪有中國在家門口欺負(fù)美國的；更有意思的，是您接下里的演講，一得意就露了餡，您這樣說：

我們正在使世界歷史上最強大的軍隊更為強大。今年早些時候，特朗普總統(tǒng)簽署法律，讓我們的國防經(jīng)費有了羅納德·里根時代以來最大的增長，撥款 7160 億美元，以加強美軍在各個領(lǐng)域的實力。?

?我們正在把我們的核武庫現(xiàn)代化。我們正在部署和開發(fā)新的先進(jìn)戰(zhàn)斗機和轟炸 機。我們正在建造新一代航空母艦和戰(zhàn)艦。我們對我們武裝部隊的投資是前所未有的……

一方面，您指責(zé)中國軍費太高，高到是亞洲其他國家軍費的總和；另一方面，您又吹噓美國軍費達(dá)到了史上最高，還在不斷部署新式武器。

但別忘了，美國的軍費比其他所有大國的總和還要多，中國充其量最多也就只有美國的三分之一。

彭斯先生，您的邏輯呢？

您看看，您是否真說漏嘴了。

（三）

很多朋友很好奇，問我：彭斯為什么要發(fā)表這個演講？

按他們的理解，副總統(tǒng)沒啥實權(quán)，您也不主管中美關(guān)系，特朗普應(yīng)該也不放心讓您插手中美談判。

但您說得比誰都狠，甚至說得比特朗普還要特朗普。

事出反常，必有妖孽。

具體原因，我也不知道，但總是隱隱覺得，這件事很不簡單。

不少朋友說，他們想起了《紐約時報》上的那封匿名信。

在那封名為“我是特朗普政府內(nèi)部抵抗勢力的一份子”的信中，這位匿名美國高級官員，痛罵特朗普沒有底線，到處亂搞，他說他們?nèi)倘柝?fù)重地潛伏在白宮，就是要暗中抵抗特朗普。

這封信一出來，美國社會都炸了鍋，據(jù)說特朗普“火山爆發(fā)”，取消了很多會議，發(fā)誓一定要追查出內(nèi)鬼。

你們美國高官，從國務(wù)卿到財長，從防長到顧問，挨個表了態(tài)：不是我干的。

那這個內(nèi)鬼，究竟是誰呢？

有個程序員說，他將這封信與每個內(nèi)閣成員的文風(fēng)，進(jìn)行了仔細(xì)對比，最后發(fā)現(xiàn)，關(guān)聯(lián)系數(shù)最高的一個人，居然是……

按照他的說法，這個人，居然就是副總統(tǒng)彭斯您！

因為在這封匿名信中，出現(xiàn)了“北極星”（lodestar）這個不常用的英文單詞。所有高級官員中，只有副總統(tǒng)您，曾多次用過這個詞。

當(dāng)然，我知道，您最后也辟謠了，以您辦公室的名義，發(fā)了一個聲明：

副總統(tǒng)寫的文章都會署名，《紐約時報》應(yīng)該感到羞愧，撰寫這篇繆誤、不合邏輯和無膽量文章的人也應(yīng)感到羞恥。我們的辦公室遠(yuǎn)在這種業(yè)余手法之上。

一句話：不是我們干的，我們要干，就肯定干得更專業(yè)。

您又吹噓一下，您的邏輯挺高的。唉，又說這個邏輯……

就不知道，特朗普總統(tǒng)信不信了。

但我看到，有美國媒體報道，您辟謠后不久，在一次公開活動拍合影時，特朗普居然“忘了”在身邊給您留地方，弄成了總統(tǒng)和大家合影，您一個人尷尬地站在前面……

于是，有朋友分析，為了撇清關(guān)系，為了顯示您和總統(tǒng)同一立場，甚至為了顯得您比總統(tǒng)更激進(jìn)，索性，您豁出去了，對中國各種抹黑，將中國當(dāng)成了您宣誓效忠的投名狀。

反正這也都是特朗普想的，那我就幫他開罵吧。

彭斯先生，您葫蘆里賣的是不是這個藥啊？

如果真是這樣的話，您一方面在心里痛罵特朗普總統(tǒng)是白癡，另一方面又公開痛罵中國向特朗普表忠心，演技真不是一般的高啊。

但如果真是這樣，不作興的。

最后，我還是改魯迅先生的這幾句話，作為結(jié)尾吧：

我向來是不憚以最壞的惡意來推測你們美國人的。但這回卻很有幾點出于我的意外。一是有些臉面人物竟會這樣地不講理，一是有些流言家竟至如此之下劣，一是現(xiàn)在的白宮，真是比紙牌屋還紙牌屋。

茍活者在抹黑的紕漏中，會依稀看見微茫的希望；真的猛士，將更奮然而前行。

彭斯先生，您說是不是呢？

此致

敬禮！

牛彈琴